Is there actually such thing as a “functioning alcoholic?” Thomas Vinterberg’s latest film Another Round seeks the boozy truth.