A hybrid romance/crime flick from French cinema’s enfant terrible.