It’s a pairing that, on paper, seems too good to be true: Raymond Chandler and Robert Altman.